원문: http://www.thescoreesports.com/lol/news/7206


의역 있습니다. 오역 지적은 언제나 환영합니다. 




LGD의 마린과 임프가 플레이스타일과 LPL 플레이오프 준비에 대해서 이야기하다. 

by Kelsey Moser 04/12 at 2:24am





 지표상으로, LGD 게이밍의 탑과 정글러는 “마린” 장경환과 “에이미” 시에 단으로 업그레이드 되었지만, 게임단이 원하던 성적을 처음부터 얻지는 못했다. 하지만 지금 LGD는 7연승을 달리고 있다. 한 주 동안 LGD는 플레이오프 경기를 준비하면서, 세간의 많은 관심을 받았다. 그리고 많은 사람들은 LGD와 EDG가 결승에서 맞붙기를 열렬히 기대하고 있다. 

 

지난 주 일요일에, LGD와 스네이크의 경기를 앞두고, 원거리 딜러 “임프” 구승빈과 탑라이너 “마린” 장경환과 theScore 이스포츠가 그들의 플레이스타일과 다가오는 플레이오프를 위해 팀이 어떻게 준비하는지에 대해 몇 가지 질문을 나누었다. 



 우수한 원거리 딜러라면, 언제나 안정적이어야 하고, 다른 원거리딜러보다 경기력이 떨어지는 기간이 있어서는 안 된다고 생각하는데요. 본인의 보통 기준보다 경기력이 낮다고 느꼈던 적이 있나요?


 임프: 딱히 그런 기간은 생각이 안나요. 하지만 오랜 오프시즌 동안이나 휴식을 가질 때, 언제나 제 기준보다 못한다고 느껴요. 제가 편하게 느낄 정도로 돌아오기까지는 오랫동안 연습을 해야 하고 많은 지원이 필요해요. 



 선수는 지금까지 로밍형 서포터인 마타와 PYL과 함께 플레이를 했는데요, 이런 점이 선수의 플레이스타일 발전에 영향을 주었다고 느꼈나요? 그리고 서포터가 로밍을 가거나 1대2 상황을 겪어야 할 때 어떤 것들을 배웠나요? 


 임프: 저는 죽지 않으려고 해요. 로밍형 서포터와 함께 플레이 하면, 다른 팀원들이 이득을 볼 수 있도록 서포터는 정글러와 대부분 함께 플레이 하려고 한다는 걸 전 알고 있어요. 라인에서 제가 죽지만 않는다면, 저희 팀이 잘 할거라고 생각해요. 



 공격적이고 캐리형인 스타일을 가지고 있는데, 게임을 하기 시작했을 때에는 원래 애쉬와 시비르를 플레이했었잖아요. 그래서 몇몇 사람들은 이 점을 이상하게 생각한다고 합니다. 이런 종류의 유틸성 원거리 딜러는 선수에게 어떤 점이 매력적인가요?


 임프: 음, 시비르는 지금 메타에 엄청 좋아요. 보통, 저는 정말 좋고 그리고 팀을 위해 많은 것을 할 수 있는 챔피언들을 제가 좋아하는 것 같아요. 



 RNG와 IG의 경기 후 인터뷰에서, 마타는 LGD와 EDG가 가장 큰 라이벌이라고 대답했어요. LGD가 비록 지난 번 EDG와 RNG 경기에서 좋은 모습을 보여주지 못했음에도 불구하고 말이죠. LGD는 계속 발전해나가고 있는데, 그 팀들과의 경기가 이번에는 어떨 것 같나요?


 임프: 제 생각에 우리가 RNG는 이길 수 있을 것 같지만, EDG는 확실하게 대답을 못 하겠어요. 



 이번 시즌 초반에는, LGD는 탑 라인 주변에서의 플레이를 덜 하는 느낌이었다면 지금은 에이미 선수가 탑 라인에 갱을 더더욱 많이 오는데요, 이번에 LGD가 이런 방식 이 맞는 방향이라는 걸 팀 전체가 어떤 식으로 정하게 되었죠? 


 마린: 시즌을 시작 할 때에는, 제 중국어 실력이 그렇게 좋지 못해서, 팀과 잘 소통할 수 없었어요. 영어와 중국어를 섞어서 사용하는 우리 팀의 의사소통이 나아졌고, 그래서 이게 팀이 저를 중심으로 더 많이 플레이 할 수 있도록 해 주었습니다. 



 비록 상대방의 갱킹 위협에 많이 시달리기도 하지만, 마린 선수는 여전히 캐리형 챔피언보다 탱커 챔피언들을 많이 플레이 하시죠. 탱커를 하는 선수 입장으로, 만약 마린 선수가 팀에서 가장 잘 컸을 때 무엇을 해야 하나요? 


 마린: 제가 탑 라인에서 이득을 보면, 제가 어떤 챔피언을 플레이 하던지 상관 없이, 제 상대방 탑 라이너를 크게 압박할 수 있어요. 이건 상대 탑 라이너가 자기네 팀 정글러를 도와달라고 불러야 한다는 뜻이죠. 그런 일이 일어나면, 그건 다른 라인의 저희 팀 팀원들이 이득을 보고 캐리 할 수 있다는 뜻이에요. 



 이번 시즌 초반에 소통에서 어려움이 있었다고 언급하셨는데요. 종종 탑 라이너와 서포터 간의 의사소통이 텔레포트 활용을 위해서 아주 중요하다고 들었어요. 이런 오더를 할 때에는 팀이 어떤 식으로 움직이나요? 


 마린: 텔레포트 오더는, LGD에서는 주로 탑, 정글, 그리고 서포터가 맡아서 해요. 이렇게 저희 세 명이 그 때 어떤 라인에 순간이동을 하는 게 최선인 지 이야기를 하죠. 이 점에 대해서는 딱히 특별한 건 없는 것 같아요. 



 마린 선수와 이지훈 선수 둘 다 SKT에서 중국으로 최근에 이적하셨는데, 이지훈 선수와 플레이오프 첫 경기에서 맞붙게 되었어요. 이번 주에 이지훈 선수를 만나는 심정은 어떠신지 여쭤봐도 될까요? 


 마린: 이지훈 선수는 저에게 친한 동생 같아요. VG와의 경기에서, 저는 우리 둘 다 이기기 위해 엄청 열심히 할 것 같네요. 







by. 아프리카tv 게임&e스포츠 대학생 마케터 오락부 1기 koala '-')

(클릭하시면 방송국으로 링크됩니다!) 








1) 코치의 입장 
원문: http://www.thescoreesports.com/lol/news/3651

코치 Chris가 LGD를 떠난 것에 대해 코멘트를 남겼다. 
by Kelsey Moser



 LPL 정규 시즌11주차에 접어들 때, 전 로얄 클럽의 코치였던 Xiao”Chris”Qiang이 LGD의 코치로 영입되었다. 준결승전에서 LGD가 EDG를 상대로 3-0으로 승리하여 롤드컵 진출을 확정 지은 후 크리스는 팀을 떠난다고 발표하고 그의 웨이보에 혼란스러운 발언을 남겼다.  

 '만약 내가 한국인 코치만큼 잘한다고 생각하지 않는다면, 좋아요. 난 시즌 5 롤드컵에 불참하겠습니다.'
 -Chris,2015

 몇몇의 선수들이 개인 방송 중 잠깐 언급하였지만, LGD는 확정적인 발표를 하지 않았다. LPL 섬머 결승에서 LGD와 QG의 접전 끝에 선수들은 인터뷰에서 Chris가 사임했다고 공식적으로 언급했다. 

 중국의 SNS가 LGD의 CEO Ruru와 QG의 매니저 Link0와 연관된 루머로 떠들썩하다. Chris의 사임과 관련된 이슈를 명확하게 하기 위해서, Chris는 중국의 포럼인 tieba에 공식적인 입장을 올렸다. 

 이 입장문에서, Chris는 어떻게 LGD에 들어왔는지, 그리고 갑작스런 이별에 대해서 설명했다. 그는 처음에 LSPL의 팀 Newbee에서 코치를 하려고 했으나 팀의 매니저와 세 명의 중국인 선수들이 그에게 접근했고 LGD에 합류하라는 제의를 했다. Chris의 첫 오퍼는, 그의 주장에 의하면, 롤드컵 진출을 성공시키는 대가로 100,000위안(약 1800만원)을 받는 것이었다. 

 동시에, 그는 LGD에 먼저 Newbee가 LPL 진출을 할 수 있도록 돕고 싶다고 했다. Newbee가 LSPL에서 2위안에 들어 LPL 자동 승격에 실패했을 때, Chris는 Newbee가 LPL 승강전을 하는 중요한 주에 그들을 버리고 정규시즌 11주차에 LGD에 합류하기로 선택했다고 인정했다.   

 LPL 플레이오프 동안 Chris는 팀원들에게 많은 신뢰를 받지 못했다고 했다. 모두 롤드컵 진출을 위해 노력했다. 진출에 성공했을 때, 그는 그의 친구들과 축하하기 위해 술을 마시러 갔다. 그날 밤, 그들은 다른 코치들의 연봉에 대해서 이야기했다. 

 LGD 숙소에 돌아오는 동안, Chris는 그가 술에 취한 채로 선수들과 연봉에 대해 불합리한 점에 대해서 이야기를 했다고 말했다. LGD의 매니저는 그를 만나서 매달마다 30,000위안(약 550만원)을 월급으로 지불하고 옴므(윤성영)의 어시스턴트가 될 수 있을 것이라고 약속했다. 
 
그는 그의 첫 업적에 대해 팬들이나 그의 말을 듣지 않는 선수들로부터 신뢰를 받지 못하는 상황에서 옴므의 어시스턴트가 되는 것은 매력적이지 못하다고 생각했고, 거절했다. Chris는 그가 돈에 대해서는 그다지 신경 쓰고 있지 않고, 다만 로얄 클럽에서 일어난 일 이후로 그 스스로를 증명할 수 있는 기회를 원한다고 주장했다.
 
 Chris는 결승 동안 조용히 있기로 결정했지만, SNS에서의 잘못된 언급들을 본 이후로 그는 무언가 말해야 할 것 같았다고 말했다. 양 측 모두 그는 무언가 잘못되었다고 느끼고, 그는 LGD가 2015년 롤드컵에서 LGD가 좋은 성적을 거둘 수 있기를 바란다고 했다.  

 LGD는 구단 측의 입장에 대해서 언급을 하지 않았다. 2015 LPL 섬머 결승에서, 그들의 대만인 분석가 Firefox가 픽밴 과정에서 코치로 참여하였다. 구단 측 주변인들은 그가 보이지 않는 곳에서 선수들의 픽밴 전략에 대해 공헌해 왔다고 이야기했다. 
 
 옴므에 대해서는, 그가 LGD에 다시 합류할 지는 불분명한 상황이다. 섬머 시즌 전에, 팀은 그가 Luo “BSYY” Sheng과 함께 공동 코치가 될 것이라고 공식적으로 알렸지만, VG가 수정된 오퍼를 제안했고, 그는 VG에 남기로 결정했다. 
 
 이제 VG는 2015 롤드컵 진출이 불가능한 상항이고, 현재 일시적으로 감독이 없다. 옴므는 Chris의 말 대로 롤드컵 시즌 동안 LGD를 도울 수도 있지만, 아직 확정된 사안은 아니다. 


2) 선수(PYL)의 입장
원문: http://weibo.com/p/1001603879662714520866
영어 번역문: https://twitter.com/HyperSTz/status/636006216683098112
중국어 원문을 영어로 번역한 것을 재번역했습니다.

 일단, 당신은 경기 전에 돈 때문에 팀을 위기로 떠밀어 버렸습니다. 그리고 웨이보에 글을 썼고 당신의 친구들이 당신을 위해 이슈에 불을 붙였고 이제는 이 이야기의 새로운 흐름을 만들어내겠다? 우리 중국인 선수 셋(TBQ, GODV, PYL)은 한번도 롤드컵에서 경기를 해 본 적이 없어요. 이번에 우리는 결국 기회를 잡았고 우리 모두가 경기를 위해서 최선을 다해서 준비하고 있습니다. 그러니, 이제 더 이상 우리 팀원들을 성가시게 하지 마세요. 
 우리는 결승 전에 당신의 웨이보 포스팅 때문에 어려운 상황에 처해졌고, 이것 때문에 걱정을 많이 했습니다. 우리 팀은 고생했지만 결국엔 LPL을 이겼고, 이전에 무슨 일이 있었던지 다시 끌어올릴 필요는 없습니다. 하지만 당신은 다른 맥락으로 이 이슈를 계속 끌어올리려고 하고 있어요. 당신이 시즌 5 롤드컵에 가지 못해서 우리 팀을 이용해서 주목을 받으려고 하는 건가요? 당신이 돌아왔던 날 밤, 당신은 다른 팀의 코치들이 엄청난 연봉을 받기 때문에 연봉으로 몇 백만 위안(역주: 백 만 위안=약 1억 8천만 원)을 요구했어요. 당신과 계약을 하지 않은 우리 구단이, 단지 10일 동안 있었을 뿐인 당신에게, 한 경기의 승리를 보상해야 할 이유가 뭐죠? 
 그리고 다음 날, 당신은 봉급이 인상되면 남는다고 동의했습니다. 하지만 그 날 오후 당신은 스크림을 보는 것을 그만뒀고 QQ에서 계속 누군가와 채팅을 했습니다. 당신 친구들이 계속 당신이 백만 위안을 받을만하다고 설득하던가요? 그리고 상의 없이 떠나겠다고 협박하라고 하던가요? 제가 말할 수 있는 것은, 우리 선수들이 당신보고 머무르라고 붙잡지 않았다는 게 좋은 선택이었다는 거죠. 경기 직전의 우리 팀을 버리고 떠난 업보가 돌아올 거라고 믿습니다. 마지막으로, 우리가 시즌 5 롤드컵을 위해 컨디션을 유지하고 연습하도록 내버려둬 줬으면 좋겠네요. 제발 우리를 성가시게 하지 말아주세요. 알겠죠? 고오맙습니다! 


-