Koala+Nest

원문: http://www.carry6.com/lol/m/201510/8595952950.html

의역 투성이..오역 지적 환영...(._. 

경기 후 프레이 선수와의 인터뷰: 우리는 중국 팀이 강하다고 생각했었어요

이번 경기에서 쿠 타이거즈가 CLG에게 역전의 기회를 주지 않고 압도적으로 승리했다. 우리에게 한국선수로서 보여주는 섬세함과 패기에 대해서 Pray 선수와 경기 후 인터뷰를 진행했다. 

리포터: 왜 베이가와 룰루를 밴했죠?

프레이: 베이가는 한국에서는 자주 나오지 않지만, 미국과 유럽 팀들이 자주 사용해서 밴을 했습니다. 룰루는, CLG가 원딜 지키기 조합을 사용하기 좋아해서 룰루 밴을 했습니다. 

리포터: FW에게 지고 나서, 오늘 그룹 1위 팀인 CLG와 맞붙었는데 부담감을 느끼지는 않았나요?

프레이: 두 번째 게임에서 졌기 때문에, 세 번째 경기에 임하는 부담감은 심했어요. 하지만 부담감이 동기 부여가 됐기 때문에, 좋게 작용한 것 같습니다. 

리포터: 밴픽 때, 상대방이 블리츠크랭크를 픽했는데요, 놀랍지는 않았나요?

프레이: 게임 시작 전에, 고릴라가 상대방 서포터의 룬을 봤는데 블리츠 크랭크 룬을 봤다고 하더라고요. 게임 전에 말해줬는데 CLG 서포터가 이전에 블리츠크랭크를 사용했던 적이 있었고, 진짜로 블리츠를 뽑더라고요. 그래도 조금 놀랐어요. 

리포터: 이번 탑 케넨은 준비 된 픽이었나요?

프레이: 우리는 많은 탑 픽들을 연습했어요. 케넨도 그 중에 하나예요. 

리포터: A 그룹에서 본인의 팀을 제외하고 조별 예선을 통과할 것 같은 팀은 어디라고 생각하나요?

프레이: FW나 CLG겠지만, CLG가 조금만 노력을 더 한다면 분명 CLG가 올라갈 것 같아요. 

리포터: 한국 팀 선수들이 해외에 나와서 경기를 할 때 현지에 잘 적응하지 못하는 모습을 보여준 적이 없는데, 비결이 뭔가요? 

프레이: 이런 저런 팀들에서 지내면서 그런 일은 겪어본 적이 없었어요. SKT 선수들이 현지 음식에 적응을 못해서 조금 고생하고 있다는 얘기를 듣기는 했는데 우리는 괜찮아요. 

리포터: 비교적 쿠 선수들이 적응을 잘 하기 때문 인가요? 

프레이: 전 우리팀이 적응력이 정말 좋다고 생각해요. 

리포터: 한국의 세 팀중에 2번 시드로 올라온 쿠의 경기력이 비교적 좋지 않은 것처럼 보이는데요. 예상과는 많이 다르지 않나요? 

프레이: 저희도 네티즌들이 저희를 어느 정도 과소평가 하고 있는 것을 알았어요. 사실 우리가 파리에 오기 전에 한국에서 연습할 때에는 잘 했는데, 파리에 도착하고 나니 약간의 기복이 생기더라고요. 그렇지만 천천히 다시 경기력을 안정적인 단계로 끌어올릴 거예요.

리포터: KT와 SKT의 최근 경기력을 평가해보자면? 

프레이: 이전에 있던 한국 대 중국 경기에서 다 졌었기 때문에, 중국 팀이 강하다고 여기고 있었는데 그 이후에 한국팀이 다 이기는 걸 봤어요. KT와 SKT가 많은 것을 준비해 온 것 같았습니다.