출처: http://na.lolesports.com/articles/ask-pros-fnatics-rekkles
의역 오역 있을 수 있습니다. 


ASK THE PROS: FNATIC'S REKKLES
By Josh Augustine - 

이전 ‘프로에게 묻다’에서 우리는 Giants Gaming의 떠오르는 유망주 미드라이너 페피네로와 인터뷰를 했습니다. 그는 그의 깜짝 라이벌*, 프나틱의 레클레스(최근에 레딧에서 AMA도 진행했었던)에게 질문이 있다고 합니다. 
(*역주: 프나틱vs자이언츠의 경기에서 미드였던 페피네로가 원딜 루시안으로 플레이하고 원딜인 오드리가 미드 룰루를 플레이했던 것에 대한 이야기 같습니다.)

PePiiNeRo: 원딜은 흡혈템을 살 수 있는데 왜 미드 라인 챔피언들은 주문 흡혈템을 살 수 없는걸까?
R: 좋은 질문이야! 사실 난 이 문제에 대해 생각해 본 적이 이전까지는 한 번도 없었어. 주문력 기반의 메이지 챔피언과 공격력 기반의 챔피언들은 아주 달라. AP챔피언들은 높은 순간 데미지를 가지고 있고, 원딜 챔피언들은 (대부분의 경우)조금 더 평범한 데미지를 지속적으로 넣을 수 있지. 원딜에게 흡혈템이 필요하다는 의미는 AP챔들이 어려운 상황에서 벗어나기 위해 존야의 모래시계를 가는 거랑 비슷하다고 생각해 



PROFESSIONALLY REKKLES

Varin: 프로 티어에서 처음으로 사용했던 원딜 챔프가 뭐야?  
R: 시즌 2 때 처음으로 프로가 됐을 때, 난 메타에서 유행하는 챔피언을 플레이하지 않고, 내가 원하는 것 아무거나 플레이했었어. 시간이 지나고, 난 지금 메타에 어울리는 챔피언을 최고로 잘 하는 것이 LOL 프로게이머에게 중요한 소양이라는 걸 배웠지. 그래서 내 사랑하는 자식들인 이즈리얼과 베인을 버려야 했어. 
그렇지만, 그 두 챔프가 메타에 어울릴 때면 난 그 둘은 연습하지 않고서도 굉장히 잘 플레이 할 수 있어! 



Bozhan: 훈련하는 일상생활이 지겨워 진 적 있어? 어떻게 계속 흥미를 유지할 수 있는거야?
R: 가끔 발전하기 위해서 게임을 한다, 가 아니라 그냥 게임을 하기 위해 게임을 한다고 느낄 때가 있어. 우리 코치님 Deilor가 계속 발전할 수 있는 방법을 알려주고 필요할 때면 우리가 계속 이성을 부여잡게 해주지 정말 훌륭한 코치님이고, 다른 사람도 나랑 똑같이 생각할 거라고 생각해. 
난 정말 LOL을 좋아하는데, 하지만 가끔은 게임 하는 것이 그닥 생산적이지 않다고 느껴질 때가 있어. 그럴 때엔 팀원들이랑 내가 가지고 있는 아이디어에 대해 브레인스토밍을 하거나 LPL이나 롤챔스의 다른 경기를 보거나 다른 원딜 선수들의 영상을 봐. 

Senpai: 만약 하루 동안 중국이나 한국 팀 중 한 곳에서 플레이 할 수 있다면 어디를 고를거야?
R: 작년 한국에서 전지 훈련하는 동안 난 정말 재밌게 보냈어. 난 언젠가 한국에서 살면서 경기해보기 위해서 한국어를 배우고 싶어. 난 중국은 나랑 안 맞는 것 같아.(물론 롤드컵에서 데프트는 충분히 만날 수 있겠지만.) 하지만 한국은 나쁘지 않은 것 같아.  
그렇지만, 난 우리 집에서 그렇게 멀리 떨어진 곳에 가게 된다면 긴장할거야. 그래서 그 생각은 좀 기다려봐야겠어. 



Ruso: 엘레멘츠에 있는 동안 배웠던 가장 중요한 건 뭐야?
R: 난 주로 인간으로서의 나에 대해 소중한 것들을 많이 배웠어. 
우린 문제가 많았어. 그리고 난 옛 프나틱 팀원들 같은 인간 관계를 갖지도 못했어. 그래서 문제가 생기면, 우리-특히 나-는 그 문제를 해결하는 데 정말 어려운 시간을 보냈지. 해결책을 찾기 위해서 난 내가 편안한 상태에서 벗어나게 됐고, 보통 우리가 문제점을 느리게 해결하면서 그 끝은 나와 다른 사람들이 극도로 서로에 대해 불만스러워 하게 됐지. 
난 한 사람으로서 성장을 많이 했어. 난 문제를 어떻게 해결하는 지 배웠고, 그냥 대개 그렇듯이, 더 프로다워지고 모든 일들에 대해 좀 더 열린 마음을 가지게 됐어. 그건 내가 엘레멘츠에 들어가지 않았다면 알 수 없던 것들 일거야. 
난 내가 했던 결정에 대해 아무 후회도 없어. 단 내가 이러면서 어떻게 일들을 다뤄왔는지에 대해서만 후회가 있을 뿐.
 
Arabian: 롤드컵 전에 선수로써 가장 발전하고 싶은 부분은? 
R: 원딜 지키기 조합이 아니더라도 내가 어떻게 캐리를 할 수 있는 지 배우고 싶어. 난 팀에 들어온 후 이미 내가 많이 발전했다고 느껴. 하지만 여전히 발전할 여지도 많다고 생각해. 난 (우리가 만약 나갈 수 있다면) 롤드컵에 나가기 전에 건강을 유지하고 내가 할 수 있는 한 가장 잘 할 수 있도록 정말 열심히 노력하고 있어. 


REKKLES WITH OTHERS

Maik: Niels(오리겐 현 원딜러)에 대해서 사람으로서, 선수로서 어떻게 생각해?
R: 오리겐과의 경기에서 Niels가 나보다 훨씬 잘 했어. 나에게 투자 된 재원과 그에게 투자된 재원을 비교해 봤을 때, 그가 훨씬 잘 했어. 그렇지만 우린 여전히 (오리겐을 이기고)1위로 남았고, 그에게서 소중한 교훈 몇 가지를 얻었어 그러니까 난 다음에 그를 EU LCS에서 상대할 때 더 강해져서 돌아올 거야. .  
난 엑스페케가 작년에 오리겐을 창단할 때 니엘스를 엑스페케에게 추천한 것에 대해서 꽤 행복해. 난 그가 그 정도의 역량을 가진 선수들과 함께 플레이 할 기회를 충분히 가졌다고 생각했고, 그가 성공한 것을 보고 자부심을 느껴. 우리가 제일 친한 친구는 아닐지라도, 난 그를 굉장히 존중해. 

Potato: 페피네로가 너 상대로 원딜을 할 거라고 예상 했었어?
R: 전혀. 난 실제론 게임에 들어가기 일 분 전까지 그가 역할을 스왑했다는 걸 눈치채지도 못했어. 내가 그를 작년에 만났을 때, 솔랭에서 그는 미드를 뺏기면 가끔 원딜을 하기도 했지만 그가 LCS에서 원딜을 꺼낼 정도로 자신감이 있을 거라고는 전혀 상상도 못했어. 2대2 상황에서 내가 킬을 따인 건 조금 부끄러웠지만, 그는 분명 꽤 인상적이었어…. 
아마도 다음에 자이언츠를 만날 땐 내가 미드로 가야겠어. 그렇지 않으면 난 절대 복수를 못 할할 테니까! 



REKKLES IN BOT LANE

Cregson: 봇 라인전에서 딜교환을 어떻게 잘 할 수 있을까?
R: 만약 어떤 분야에 대해서 네가 약하다는 느낌이 들면, 각 게임 전에 집중할 포인트를 정해봐. 예를 들면 “이 게임에서, 나는 기회가 될 때마다 딜교환을 할 거야.” 라던지.. 
보통 실패할거야. 그렇지만 시간이 지나면서 이해하게 되면, 파밍하거나 포지셔닝에 영향을 크게 주지 않으면서 딜교환 하기 좋을 때와 아닐 때를 알게 될 거야.

Dusk: 서포터 듀오를 찾을 때 가장 중요하게 보는 덕목은 뭐야?
R: 나랑 같은 생각을 하고 있다는 게 내가 많이 우선적으로 보는 점이야. 챔피언 선택할 때나, 플레이 스타일이나, 공격적으로 해야 할 때와 아닐 때가 언제인지를 아는 것 등등…
난 나랑 옐로스타가 처음부터 잘 맞았다고 생각해. 물론 아직 개선되어야 할 것도 있지만, 우리는 처음부터 게임을 어떻게 해야 하는지에 대해 굉장히 비슷한 생각을 가졌었어. 


REKKLES RUNNING WILD 

Laura: 넌 대체 왜 그렇게 매력적인 거야? 
R: 스웨덴인의 유전자가 세계 최고이기 때문이지. 

G0DFRED(자이언츠 서포터): 노래방가자!! 제일 부르기 좋아하는 노래는 뭐야?
R: 장소랑 시간만 알려주면 바로 갈게. Snart skiner Poseidon!* 
(*역자주: IFK 예테보리라는 스웨덴 축구팀의 응원가입니다)

Cristal: 나랑 결혼할래? 가장 좋아하는 책은 뭐야?
R: 아마도! (윙크) 난 항상 판타지랑 과학 공상 소설을 좋아했어. 이런 책들을 읽는 건 언제나 내 취미였어. 내가 프로가 된 이후로 난 스트레스 받을 때마다 그 책들을 읽어.  
에라곤 시리즈가 특히 난 좋아. 아직 영화가 한 편 밖에 없다는 건 정말 부끄러운 일이지만(아마 영화가 망해서 이런 말을 한 것 같습니다ㅋㅋ), 책들은 실제로는 굉장히 통찰력이 있고 흥미로워.

Victoria: 만약 한 챔프를 평생 플레이 해야 한다고 하면 어떤 챔프를 선택할거야? 
R: 내가 처음에 원딜을 하게 된 계기가 베인이 출시되었기 때문이야. 베인은 내가 인생에서 처음으로 플레이 해 본 챔피언이기도 하고. 아마 그녀가 쉽게 내 넘버 원이 될 것 같아. 


Lolesports: 질문과 질문에 대답할 다음 타자를 지목해주세요! 
R: 클라우드9의 미드 인카네이션에게 질문. 솔랭과 프로 경기가 어떻게 다른지, 그리고 집에서 게임하는 것과 NA LCS 무대에서 게임하는 건 어떻게 달라? (니코* 보고싶어!)
(*역자주: Incarnati0n의 본명 Nicolaj Jensen에서 따온 애칭입니다. 니코니코니x)