원문: http://na.lolesports.com/articles/fnatic-brings-pride-europe-msi

의역, 오역 있음 







프나틱이 MSI에서 자부심을 유럽으로 가져가다

By Taylor ''Riot RoboTayCo'' Cocke - Sun 10/05




우리는 정말로 SKT가 두렵지 않았습니다.” 옐로우스타가 말했다.

아주 소수의 사람들만이 MSI 4강 경기에서 프나틱이 SKT 5경기까지 하게 될 것이라고 예상했다. 그러한 분위기 속에, 페비벤과 옐로우스타가 있었다. 토너먼트에서 많은 팀들이 한국 최고의 팀을 상대하는 것을 두려워하면서 경기했지만, 유럽인들은 자신들의 공격적인 플레이 스타일을 경기에 바로 적용했다


잊을 수 없는 경기들


1경기를 패배한 후, 프나틱이 변화할 시간이었다. 하지만 그들이 협곡으로 두 번째로 입장하기 전에, 그들은 우리가 지더라도, 우리는 서로에게 농담하고, 친구라는 사실을 잊지 않는다. 우리는 우리가 졌다는 사실을 알더라도 다음 게임을 기대해야 해.”라는 사고 방식을 모두 가지고 있는 지를 확실히 해야 했다.


전 우리가 게임을 졌어도 정말로 신경을 쓰지 않았어요. 왜냐하면 우리가 다음 게임을 이길 수 있다고 믿었기 때문이에요.” 페비벤이 말했다. “우리는 우리 멘탈을 지키기만 하면 됐어요. 우리는 다음 게임을 해야 했고요.”


2경기를 프나틱이 잘 풀어나가기 위해서, 옐로우스타는 서포터로 애니를 가져갔다. 더 자주, 이른 타이밍에 싸울 수 있기를 바라면서 말이다. “첫 번째 경기에서는, 전 팀원들이 너무 천천히 교전 상태에 들어간다고 느꼈어요.” 그가 말했다. “전 언제나 이니시를 여는 챔피언을 사용할 때 강해요. 그래서 제가 애니 같은 챔피언을 하고 싶었어요. 전 언제나 첫 번째로 들어가는 역할을 맡아요. 제가 기회를 잡는다면, 제가 이니시를 열 수 있고 그들은 그저 따라오면 됩니다.”


그것은 효과가 있었다. 후반에 SKT가 좋은 한타를 했음에도 불구하고, 프나틱은 SKT에게 msi에서 첫 패배를 안겼다. 결국, 팀은 페이커와 그 동료들의 갑옷을 어떻게 뚫어내야 하는 지 파악한 것이다.


3경기가 시작했을 때, 프나틱은 SKT를 흔든 것처럼 보였다. 페비벤은 페이커를 라인에서 두 번 솔로 킬했고, 세계에서 그 것을 해낸 몇 없는 선수 반열에 올랐다. 하지만 페비벤은 놀라지 않았다. “우리가 SKT와 처음 스크림 했을 때, 전 페이커를 솔킬 냈었거든요. 그래서 전 제가 할 수 있다는 걸 알았습니다…. 정말 기분 좋았어요! 우리가 경기를 지기는 했지만, 전 정말 상관 없었습니다.”


프나틱이 이 솔로 킬들을 3경기의 승리로 바꾸지 못했을 때애도, 그들은 긍정적인 마인드를 계속 가지고 있었고 2경기를 이긴 것과 비슷한 스타일로 4경기도 이겼다.


그들에게는 불행하게도, 5경기는 접전이 아니었다. 페비벤은 그것이 페이커의 카시오페아, 한 가지 때문이라고 말했다. “그 카시오페아 픽은 우리를 정말 헤집어 놓았어요.” 그가 말했다. “전 그에 대응 할 수 없었어요. 우리는 아무것도 할 수가 없었죠. 그는 그냥 우리를 죽였어요. 우리는 그걸 두 번째 픽 순서 때 고르지 않은 큰 실수를 했죠.”


패배와 관계 없이, 경기가 끝난 후, 그들은 당당했다. 그들은 세계 최고의 선수들과 경쟁할 수 있다는 것을 증명해냈다


남긴 것.


프나틱이 귀국하기 위해 탤러해시를 떠날 때, MSI에서 보여준 경기력에 대한 자부심을 가지고 떠난다. 프로 경력이 아주 짧은 선수들로써, 페비벤은 이제 자신이 얼마나 잘하는지, 그리고 팀이 얼마나 잘하는 지 알고 있다. “전 최고의 미드라이너를 상대 해 봤기 때문에 이제 자신감을 가지고 있어요. 유럽에서 누구를 만나도 잘 할 수 있습니다. 우리 팀에게도 그것은 정말로 잘 된 일이죠. 우리는 SKT를 거의 잡을 뻔 했어요! 우린 유럽의 어떤 팀도 이길 수 있습니다.”


옐로우스타는 말했다. “전 우리 모두가 큰 추진력을 얻었다고 생각합니다. 우린 최고를 상대해 봤기 때문에, 다른 누구도 두려워하지 않을 것입니다.”

 



전 우리가 이 경기를 이길 수도 있었다는 걸 알고 있었기 때문에 약간 슬프기도 합니다. 하지만 동시에, 우리의 경기력에 정말 행복합니다. (우리 팀에게) 우리의 중요한 목표는 롤드컵이 될 거라고 말했습니다. MSI는 그저 경험입니다. 그리고 이 경험을 우리를 팀으로써 성장할 수 있도록 도와줄 것입니다.”


그리고 실제로, 그것이 옐로우스타가 MSI에서 프나틱에게 바랬던 전부였다. 그는 팀원들을 한데 모으고 그들이 될 수 있는 최고의 팀이 되는 다음 단계로 데려가고 싶었다.

우리는 언제나 팀으로써 발전하고 있습니다.” 프나틱의 서포터는 말한다. “우리는 다섯 명으로써 플레이합니다. 만약, 제가 그만 두고 싶거나, 그만 두어야 할 때가 오더라도, 그들이 흩어지기를 바라지 않습니다. 그것이 제가 왜 계속 모두를 발전시키려고 하는 이유입니다. 전 제가 알고 있는 것을 공유하고 싶어요. 그럼으로써 우리는 함께 정말 잘 될 거예요.”


우리에겐 밝은 미래가 기다리고 있습니다.”